Pictures
In den vorhandenen Directories sind unter Umständen Fotos und Bilder zu sehen, welche nicht mit dem Einverständnis der abgebildeten Personen auf dieser Website veröffentlich wurden. Diese Bilder sind ohne kommerziellen oder voyeuristischen Zweck, sondern nur für private Bedürfnisse erstellt worden. Melden sie sich via eMail über den Kontakt, falls sie eines oder mehrere dieser Bilder aufgrund persönlicher Gründe entfernt haben möchten. Das Entfernen der Bilder geschieht sobald möglich und kommentarlos.
In these directories, photos and pictures can be seen with persons who don't want to be published. These pictures have been provided without commercial or voyeuristic purposes, but only for personal needs. Send me a mail by using "contact" on the left if you would like to have removed one or several of these pictures on account of personal reasons. The removing of the picture(s) will be done as soon as possible and without any comment.
Simon P. Wirth, 11.11.2005